"A la découverte d'un monde caché"
Nouveau parcours didactique sur les microbes du Val Piora au Tessin

 

Informazioni in italiano/Informationen in Deutsch: vedi sotto/siehe unten/see below

L'équipe de BiOutils, en collaboration avec la Fondation du Centre de Biologie Alpine de Piora, l’Ecole Universitaire Professionnelle de Suisse Italienne et l’Université de Zurich, a mis en place un projet qui vise à faire connaître les microorganismes présents dans l'environnement et le rôle clé qu'ils jouent dans les écosystèmes (projet soutenu par le Fonds National Suisse (FNS) au travers d'une bourse Agora).

 

Le parcours didactique "A la découverte d'un monde caché" a été inauguré le 17 septembre 2016!

Un parcours didactique a été développé dans la vallée de Piora au Tessin, réputée pour ses conditions environnementales particulières et sa riche biodiversité. Dans ce cadre exceptionnel, plusieurs colonies bactériennes et manifestations microbiennes sont observables à l'oeil nu. Une brochure, disponible dans les différents refuges de la vallée et au départ du funiculaire, permet aux visiteurs de découvrir ces microbes à travers 4 étapes. Dans la brochure, trois scientifiques - qui ont passé une partie de leur vie à étudier les microbes de Piora - racontent l'histoire de la vallée et expliquent quels microbes sont présents et l'importance qu'ils ont pour la survie des écosystèmes. Sur le terrain, des petits poteaux indicateurs signalent les zones d’observation dans lesquelles les microbes (ou les effets qu’ils produisent dans l’environnement) sont visibles.

 

Télécharger la brochure PDF en français (informations utiles, accès à la vallée de Piora p. 48)

Panneau général: plan du parcours, infos pratiques et explications sur le Centre de Biologie Alpine et le Lac de Cadagno (IT/FR/DE) 

Potelets descriptifs des 4 zones d'observation (IT/FR/DE)

 

Pour toutes questions ou informations supplémentaires:  bioutils@unige.ch

Les documents sont également disponibles en italien et en allemand.

 

 
     
 

 

Organisez vos courses d'école, voyages d'étude ou excursions privées à Piora!

Le Centre de Biologie Alpine est aménagé pour recevoir des classes (laboratoire de recherche, salle de cours, dortoirs, cuisine...) et plusieurs refuges sont également présents dans la vallée.

Attention: le Val Piora est ouvert uniquement pendant l’été, de fin mai à mi-octobre (selon les conditions météorologiques).

Pour organiser une excursion didactique à Piora:

Fondazione Centro
Biologia Alpina
www.cadagno.ch

Accès à la vallée, horaires et prix du funiculaire, activités dans la région: 

Funicolare Ritom SA
T +41 (0)91 868 31 51
info@ritom.ch
www.ritom.ch

Excursions et activités touristiques dans la région sur:
www.bellinzonese-altoticino.ch
www.ticino.ch

 

 

Documents pédagogiques:

Pour en savoir plus sur la microbiologie du Val Piora:
Bachofen R., Brandl H. (2007) Val Piora – ein mikrobiologischer Feldführer. Dans Peduzzi R., Tonolla M. et Boucher-Rodoni R., Milieux alpins et changement global. Documento Centro Biologia Alpina 4/Vol. 1: 73-97.

Peduzzi R., Bachofen R. & Tonolla M. (1998) Lake Cadagno: a meromictic alpine lake. Documenta Ist. Ital. Idrobiol. 63, 152 pp.

Documents disponibles sur le site www.cadagno.ch sous l’onglet “Area documenti”.

Guide nature et environnement, téléchargeable en cliquant sur le lien suivant: Guide nature et environnement, Raffaele Peduzzi et Walter Wildi (et al.), Centro Biologia Alpina 2015

 


 

Informazioni in italiano: 

Nuovo sentiero microbiologico: "Alla scoperta di un mondo nascosto"

Partite alla scoperta dell'incredibile mondo nascosto dei microorganismi semplicemente passeggiando lungo questo percorso didattico, nell'eccezionale contesto della Val Piora. Grazie ad un opuscolo informativo e a dei paletti indicatori (il tutto in Italiano, Tedesco e Francese), sarete in grado di riconoscere gli indizi lasciati da differenti microorganismi tanto nella torbiera quanto in altri ambienti circostanti. Questo vi permetterà di apprendere aspetti riguardanti la loro attività e di apprezzare il loro ruolo fondamentale per la vita sul nostro pianeta.

Opuscolo PDF in italiano (informazioni utili, accesso alla Val Piora p. 48)

Paletti in PDF:

Panneau général: plan du parcours, infos pratiques et explications sur le Centre de Biologie Alpine et le Lac de Cadagno (IT/FR/DE) - Main information panel

Potelets descriptifs des 4 zones d'observation (IT/FR/DE) - signposts 4 areas of observation

Link: www.cadagno.ch

 

Informationen in Deutsch: Die Entdeckung einer verborgenen Welt

Dieser Naturlehrpfad soll helfen, dass Sie die versteckte und unbekannte Welt der Mikroorganismen in dieser fantastischen Umgebung des Pioratals für sich entdecken kann. Werden Sie durch den Lehrpfad mit einer Broschüre und Hinweispfählen (auf Deutsch, Italienisch und Französisch) geführt.

Es wird ihnen erklärt, welche Organismen an einzelnen Orten zu erwarten sind, wo ihr Vorkommen beobachtet werden kann und welches die Folgen und die Bedeutung der mikrobiellen Aktivitäten in der Natur sind.

Broschüre PDF in Deutsch (Nützliche Informationen, Zufahrt zum Pioratal p. 48)

Informationstafeln in PDF:

Panneau général: plan du parcours, infos pratiques et explications sur le Centre de Biologie Alpine et le Lac de Cadagno (IT/FR/DE) - Main information panel

Potelets descriptifs des 4 zones d'observation (IT/FR/DE) - signposts 4 areas of observation

Link: www.cadagno.ch

 

BiOutils: l’interface de l’Université de Genève pour soutenir l'enseignement des Sciences de la Vie.